犬のしつけの英語サイト作ろうかな・・

５月も中盤に入りました。結構暖かくなってきて、日によっては犬の散歩も汗ばむくらいですね。これからは犬の暑さ（夏の）対策をしていかないといけませんね。

さて、この犬のしつけＱ＆Ａサイトも、おかげさまでもうすぐ一周年になります。ページ数でいうとちょうど500ページくらいになります。

ここまでくると、段々欲が出てきまして英語に翻訳したサイトを作りたいな～なんて思うようになっちゃいました。確かに毎日、日本語の原文をアップしているわけですので、それをただ英語や中国語に変換して専用サイトに記事をはりつけるだけなんで５分もあれば出来ますね。

ただ問題はその翻訳ソフトの能力ですね。
よくヤフーやライヴドアなんかで、ウェブ上で無料で文章を翻訳してくれるサービスがありますが、使ってみると、とてもじゃないですが使い物にならないくらいメチャクチャな文章で意味が通じません。

有料ソフトもいくつかありますが、お試しができない物がほとんどなので、例えば１万円くらいのソフトだっとしても、意味不明な翻訳をするようでは困りものです・・

でもそれなりに文章の意味が通れば、検索エンジンにも評価されて、グーグルアドセンス広告など貼れば収入にはなりそうです。チャレンジしてみます。